ما معنى POS؟ نقطة البيع: معنى الاختصار وترجمته

باختصار: POS اختصار Point of Sale، ومعناها نقطة البيع، والجمع نقاط البيع (Points of Sale): المكان والنظام الذي يدفع فيه الزبون ثمن ما اشتراه.

الشرح الكامل: ما هو نظام نقاط البيع

POS اختصار لعبارة Point of Sale الإنجليزية: كلمة Point تعني نقطة، وكلمة Sale تعني بيع، فالترجمة الحرفية نقطة البيع، ويقول بعض الناس نقطة المبيعات. المقصود اللحظة والمكان اللذان يدفع فيهما الزبون ثمن ما اختاره: عند الكاونتر في البقالة، أو عند الصندوق في السوبرماركت، أو أمام الكاشير في المقهى.

مع الوقت صار الاختصار يُطلق على الأدوات نفسها. حين يقول صاحب محل في الأردن عندي POS، فقد يقصد برنامج الكاشير الذي يسجّل البيع، أو جهاز الدفع بالبطاقة الذي أعطاه إياه البنك. لذلك اسأل دائماً أيهما يقصد من يكلّمك، فالفرق بينهما كبير في السعر وفي العمل.

نقطة البيع أم نقاط البيع؟

نقطة البيع مفرد: صندوق واحد أو جهاز واحد يُباع عليه. نقاط البيع جمع: كل الأماكن التي يبيع عليها المحل، كأن يكون في السوبرماركت كاشيران وجوال ثالث مع موظف بين الرفوف. ومن هنا جاء تعبير نظام نقاط البيع، أي النظام الذي يجمع هذه النقاط كلها في حساب واحد، فيرى صاحب المحل مبيعاتها معاً.

أما نقطة المبيعات فتعبير آخر للمعنى نفسه، وتجده في بعض الكتب والإعلانات. وفي الأردن يكثر قول كاشير أو نظام كاشير بدل نقطة البيع، والمعنى في الاستخدام اليومي واحد.

مصطلحات POS بالعربي والإنجليزي

جهاز POS أم برنامج POS؟

جهاز الدفع بالبطاقة يأتي من البنك، ووظيفته أن يأخذ المبلغ من بطاقة الزبون فقط. لا يعرف ماذا اشترى الزبون، ولا ينقص المخزون، ولا يرسل الفاتورة إلى نظام الفوترة الوطني. برنامج نقطة البيع هو الذي يعرف الأصناف وأسعارها، ويحسب الإجمالي والضريبة، ويطبع الإيصال، ويسجّل كل بيع باسم الكاشير الذي باع.

واليوم يعمل برنامج نقطة البيع على جوال أو تابلت أو جهاز نقاط بيع بنظام أندرويد أو كمبيوتر ويندوز، ولم يعد يحتاج آلة تسجيل نقد قديمة. غلّة مثلاً تعمل على هذه الأجهزة كلها بحساب واحد، فيرى صاحب المحل مبيعات كل نقطة بيع على جواله وهو في بيته.

مثال من محل

أسئلة شائعة